Algumas vezes, é como se, constantemente, estivéssemos reaprendendo a ler e, ao passo que avançamos, conseguimos perceber o que está por trás de cada texto e discernir melhor a mensagem que está nas entrelinhas das páginas de nossas vidas.
UM CAPÍTULO CHAMADO SAUDADE – PARTE 4
Querida família e queridos amigos,
Sei que faz algum tempo que não os envio notícias mais detalhadas, mas já era hora. Aqui vai mais “um capítulo chamado saudade” – parte 4.
Dessa vez a mensagem vai por um prisma um pouco diferente das anteriores quando descrevi superficialmente minhas primeiras impressões do que vi e percebi nessas terras andaluzas, nessa região tão singular banhada pelo Mediterrâneo.
Como vocês sabem, Espanha foi o lugar que escolhi para realizar meus estudos de doutorado por uma série de razões e estou muito feliz de estar aqui, apesar da imensa saudade do Brasil e da minha gente.
Primeiramente, gostaria que soubessem que estou bem graças a Deus, feliz e animada (confesso que mais para umas coisas do que para outras... rsrsrs (risos) em virtude do momento pelo qual estou passando como alguns de vocês bem sabem).
Também queria muito agradecer a cada um e a todos pelo amor, carinho, atenção, apoio, orações e pensamentos positivos para que eu esteja bem. A energia de vocês tem sido fundamental e mais nesse instante. Obrigada aos que estando próximos ou distante fisicamente contribuíram para o meu bem-estar. Sou realmente feliz por vocês estarem no meu caminho.
Agradeço a Deus por ter me permitido viver essa experiência tão enriquecedora tanto no aspecto profissional como, primordialmente, no tocante ao crescimento pessoal.
Vivenciar outra cultura, outras pessoas e seus costumes, outro idioma, ampliar os horizontes, adquirir novos conhecimentos, tudo em realidade tem formado parte de um grande exercício meu enquanto ser humano.
O doutorado me está supondo muito mais do que um mero período de acúmulo de conhecimentos. Tem representado mais uma vivência e experiência rica em novas sensações e provas que me possibilitam um crescimento pessoal e conhecimento de mim mesma, das minhas capacidades, determinação, disposição, possibilidades e limites frente a diversas circunstâncias, das mais favoráveis às mais adversas. Também constitui um tempo de reflexão, de confrontar antigas e novas idéias, de trabalhar meus próprios conflitos internos, medos, auto-estima, de enfrentar as situações como se apresentam e delas aprender. É ainda tempo de revigorar, de reafirmar, exercitar e reforçar valores que os sinto cada vez mais imprescindíveis como o amor ao próximo, a compreensão, a tolerância, a paciência, a alteridade, a humildade.
Aqui, vivendo há quase dois anos fora do Brasil, distante da família e dos amigos, parece-me que tudo o que se passa é muito mais intenso. Estar aqui é, simultaneamente, olhar para fora e olhar para dentro, enxergar um pouco o que está mais além da linha do horizonte ao passo que também se vive um momento de grande introspecção. São tantos sentimentos que expressar e compartilhar. É um misto de saudade dos momentos que passei e não passei junto a vocês. Mas, enfim, cada coisa em seu lugar e tudo em seu momento. É preciso respeitar as contingências da vida e encarar as surpresas que ela nos revela da melhor forma. É o que venho tentando fazer!
Em maio deste ano, foi detectado que tinha um tumor maligno de estágio avançado, um câncer de ovário. Por essa razão, fui submetida a uma histerectomia total e, atualmente, estou fazendo quimioterapia como tratamento pós-cirúrgico complementar para curar-me do câncer. No total, são seis ciclos e, amanhã, 24/09, será o quinto. Conforme o que venho conversando com os médicos, creio que estou reagindo bem ao tratamento e, até o momento, exceto a 2ª sessão, não tenho sentido tantos efeitos secundários. Deus permita que siga assim e que, ao final do tratamento quando realize os exames de controle, venha a melhor das notícias: a de que estou curada! Confio em Deus que será assim! :):):)
Essa foi uma das surpresas da vida para mim, uma contingência a respeitar. E estou buscando levar tudo da melhor maneira possível para meu próprio bem, tentando enxergar o lado positivo e aprender de tudo isso. Por esse motivo, a prioridade agora é recuperar-me. O doutorado vai mais lento, mas não penso abandoná-lo.
A vida segue e é muito bonita "ainda que às vezes doa" e que soframos em certos momentos. Amo viver e entendo que tudo isso é parte da vida, de modo que sinto dentro de mim que é sumamente importante não desanimar. Isso não significa não viver uma sensação de desânimo em certos instantes, principalmente porque às vezes envolve um sentimento de frustração de algumas expectativas e sonhos (pelo menos é como sinto). Mas, a questão é que tampouco se deve permitir que o desânimo domine e se transforme em estado permanente, até porque isso em nada contribui para a recuperação. Obviamente, cada pessoa percebe e enfrenta de uma forma distinta, segundo a sua própria experiência e o que observou e aprendeu das pessoas com quem conviveu ao longo da vida.
Confesso que foi uma surpresa um tanto desagradável e impactante num primeiro instante, mas logo que a enxerguei por outro prisma, mais enriquecedor e construtivo, considero-me uma pessoa afortunada por tudo que estou vivenciando.
Graças a Deus estou bem. E, apesar de estar longe de casa, recebi muito carinho e apoio das pessoas que conheci por aqui, sendo cuidada como por minha própria família e também pelos amigos do doutorado. E desde o Brasil, minha família e meus amigos foram fundamentais para o meu bom estado de ânimo.
Obrigada ao meu carinho e a sua família que me cuidaram como minha família.
Muito obrigada a todos!
Amo vocês!!!
Saudade.
Fiquem com Deus!
Beijos e um abraço bem apertado!
Fabiana
UN CAPÍTULO LLAMADO "SAUDADE" - PARTE 4
Querida familia y queridos amigos,
Sé que hace algún tiempo que no os envío noticias más detalladas. Aquí va más un capítulo llamado “saudade” – parte 4.
De esa vez el mensaje va por un prisma un poco diferente de los anteriores cuando describí superficialmente mis primeras impresiones de lo que vi y percibí en esas tierras andaluces, en esa región tan singular bañada por el Mediterráneo.
Como ya sabéis, España fue el lugar que elegí para realizar mis estudios de doctorado por una serie de razones y estoy muy feliz de estar aquí, a pesar de lo mucho que les echo de menos Brasil y mi gente.
Primeramente, me gustaría que supierais que estoy bien gracias a Dios, feliz y animada (confieso que más para unas cosas que para otras…jejeje (risas) en virtud del momento por el cual estoy pasando como algunos de vosotros ya lo sabéis).
También quería agradecer mucho a cada uno y a todos por el amor, cariño, atención, apoyo, oraciones y pensamientos positivos para que yo esté bien. La energía de vosotros viene siendo fundamental y más en ese instante. Gracias a los que estando cerca o lejos físicamente contribuyeron para mi bienestar. Soy realmente feliz porque vosotros estáis en mi camino.
Agradezco a Dios por permitirme vivir esa experiencia tan enriquecedora tanto en el aspecto profesional como, primordialmente, en el tocante al crecimiento personal.
Vivir otra cultura, otras personas y sus costumbres, otro idioma, ampliar los horizontes, adquirir nuevos conocimientos, todo en realidad viene formando parte de un gran ejercicio mío en cuanto ser humano.
El doctorado me está suponiendo mucho más que un mero período de acumular conocimientos. Viene representando más una vivencia y experiencia rica en nuevas sensaciones y pruebas que me posibilitan un crecimiento personal y conocimiento de mi misma, de mis capacidades, determinación, disposición, posibilidades y límites frente a diversas circunstancias, de las más favorables a las más adversas. También constituye un tiempo de reflexión, de confrontar antiguas y nuevas ideas, de trabajar mis propios conflictos internos, miedos, autoestima, de enfrentar las situaciones como se presentan y de ellas aprender. Es aún tiempo de revigorar, de reafirmar, ejercitar y reforzar valores que siento ser cada vez más imprescindibles como el amor al próximo, la comprensión, la tolerancia, la paciencia, la alteridad, la humildad.
Aquí, viviendo hace casi dos años fuera de Brasil, distante de la familia y de los amigos, me parece que todo lo que pase es mucho más intenso. Estar aquí es, simultáneamente, mirar para fuera y mirar para dentro, ver un poco lo que está más allá de la línea del horizonte al paso que también se vive un momento de gran introspección. Son tantos sentimientos que expresar y compartir. Es un misto de echar de menos los momentos que pasé y no pasé junto a vosotros. Pero, así es, cada cosa en su lugar y todo en su momento. Es necesario respetar las contingencias de la vida y encarar las sorpresas que ella nos revela de la mejor forma. ¡Es lo que vengo intentando hacer!
En mayo de este año, fue detectado que yo tenía un tumor maligno de nivel avanzado, un cáncer de ovario. Por esa razón, fui sometida a una histerectomía total y, actualmente, estoy haciendo quimioterapia como un tratamiento complementario para curarme del cáncer. En el total, son seis ciclos y, mañana, 24/09, será el quinto. Conforme conversaciones con los médicos, creo que estoy reaccionando bien al tratamiento y, hasta el momento, excepto la 2ª sesión, no vengo sintiendo tantos efectos secundarios. Dios permita que siga así y que, al final del tratamiento cuando realice los exámenes de control, venga la mejor de las noticias: ¡la de que estoy curada! ¡Confío en Dios que será así! :):):)
Esa fue una de las sorpresas de la vida para mí, una contingencia a respetar. Y estoy buscando llevar todo de la mejor manera posible para mi propio bien, intentando ver el lado positivo y aprender de todo eso. Por ese motivo, la prioridad ahora es recuperarme. El doctorado va más despacio, pero no pienso abandonarlo.
La vida sigue y es muy bonita "aunque a veces duela" y que suframos en ciertos momentos. Amo vivir y entiendo que todo eso es parte de la vida, de modo que siento dentro de mí que es sumamente importante no desanimar. Eso no significa no vivir una sensación de desánimo en ciertos instantes, principalmente porque a veces envuelve un sentimiento de frustración de algunas expectativas y sueños (al menos es como lo siento). Todavía, la cuestión es que tampoco se debe permitir que el desánimo domine y se transforme en estado permanente, hasta porque eso en nada contribuye para la recuperación. Obviamente, cada persona percibe y enfrenta de una forma distinta, según su propia experiencia y lo que ha observado y aprendido de las personas con quién convivió a lo largo de la vida.
Confieso que fue una sorpresa un tanto desagradable e impactante en un primero instante, pero luego que la vi por otra perspectiva, más enriquecedora y constructiva, me considero una persona afortunada por todo lo que estoy viviendo.
Gracias a Dios estoy bien. Y, aunque esté lejos de casa, he recibido mucho cariño y apoyo de las personas que conocí por aquí, siendo cuidada como por mi propia familia y también por los amigos del doctorado. Y desde Brasil, mi familia y mis amigos fueron fundamentales para mi buen estado de ánimo.
Gracias a mi cariño y a su familia que me cuidaron como mi familia.
¡Muchas gracias a todos!
¡Os amo mucho!
Os extraño.
¡Qué os quedéis con Dios!
Besos y un abrazo apretado.
Fabiana
